Правление императора траяна кратко. Император Траян: краткая биография, интересные факты, фото

ТРАЯН Марк Ульпий (Traianus M. Ulpius) (18.09.53 г. - 07.08.117 г.), римский император с 28.01.98 г.

Траян родился в Италике в Южной Испании в семье аристократа. В период правления Нерона отец Траяна стал сенатором. В Испании Траян командовал легионом в армии Домициана. В 91 г. он - консул, в 96 г. - наместник в Германии (Germania superior). В 97 г. Нерва усыновил любимого всеми солдатами сенатора, а после смерти Нервы Траян стал первым римским императором - выходцем из провинции.

Его внешняя политика отличалась агрессивностью: в 101-102 гг. Траян начал войну с даками, подчинил их себе; в 105-106 гг. еще раз напал на Дакию и в 107 г. объявил ее римской провинцией. В честь побед Траяна в 109 г. был воздвигнут монумент в Адамклисси, а в 113 г. в Риме - колонна Траяна высотой 33 м с рельефным поясом длиной 200 м. Под Турну-Северином Аполлодор Дамасский построил для Траяна первый постоянный мост через Дунай, длина которого составила 1 км. В 106 г. Набатейское царство было превращено Траяном в провинцию Аравия, в 114-117 гг. в войне с Парфией он присоединил к Риму Армению и Месопотамию, в 116 г. дошел до Персидского залива, захватил Ктесифон. Однако волнения в тылу, прежде всего восстание евреев, остановили его дальнейшее продвижение В августе 117 г. в Киликии (Малая Азия) на пути в Рим Траян скончался.

Во внутренней политике Траян охранял интересы сената, за что в 114 г. ему был дан титул Optimus princeps (Наилучший император). В 114 г. в г. Беневенто была сооружена Триумфальная арка Траяна, на которой сохранилось богатое рельефное украшение, прославляющее Траяна как императора Рима и властелина римских провинций. Императорскую власть Траян еще больше укрепил путем расширения сети государственных учреждений, усиления армии и ужесточения контроля за римскими провинциями. Как тонкого политика Траяна характеризует его переписка с Плинием Младшим, наместником в Вифинии. В ней затрагиваются не только важные для того времени вопросы, но и второстепенные, например касающиеся отношений с христианами. Траян заботился об укреплении границ империи вдоль Рейна и Дуная (лимес и вал в Добрудже), основал новые колонии, например Ульпия Траяна (Ксантен), Новиомаг (Неймеген), Тамугади (Тимгад). Активное строительство (форум Траяна с двумя библиотеками, базилика Ульпия, строительство портов и прокладка улиц), дальнейшее увеличение учрежденных Нервой алиментарных фондов, богатые пожертвования и роскошные зрелища - все это сделало Траяна любимым даже в среде простого народа императором, но в то же время опустошило, несмотря на приток дакского золота, государственную казну.

Его брак с Плотиной оказался бездетным. Траян усыновил Адриана, который впоследствии стал императором. Во время правления Траяна Римская империя максимально расширила свои границы и пережила период своего наивысшего расцвета. Среди всех императоров Траян был самым великим и одновременно последним завоевателем.

Словарь античности. Пер. с нем. - М.: Прогресс, 1989

Трибунскую власть получал 21 раз (первый раз - 27 октября 97 г. еще при жизни Нервы, продлена 10 декабря 97 г., затем - ежегодно 10 декабря).
Император: I (28 января 98 г.), II (101 г.), III-IV (102 г.), V (104 г.), VI (106 г.), VII (114 г.), VIII-XI (?) (115 г.), XII-XIII (?) (116 г.).
Консул: I (91 г.), II (98 г.), III (100 г.), IV (101 г.), V (103 г.), VI (112 г.).

Умер в Селине (Selinus) в Малой Азии после удара 7 августа 117 г.; погребен в основании колонны Траяна.

Жена:

Помпея Плотина (Pompeia Plotina).

Имена, титулы, родственники приводятся по:
1995 Chris Scarre. Chronicle of the Roman Emperors. Thames & Hudson Ltd, London, 2002.

Неразрывно связанна с историей Римской Империи. Это было передовое государство того времени, именно оно стало основой сегодняшней западной цивилизации. Рим подарил истории много Великих исторических деятелей – литераторов, политиков, философов, . Сейчас речь пойдет о – римском императоре и замечательном полководце. Что же такого замечательного в Траяне?

Во время его правления Римская Империя достигла своих максимальных границ за всю историю своего существования. Траян родился в 53 году в Испании, и был первым императором Рима, рожденным за пределами Италии. Будучи молодым и сильным юношей, он принял участие в парфянской и иудейской войнах. В 91 году ему посчастливилось стать консулом. Спустя шесть лет он командовал легионами в войне против германцев. Император Рима Нерва обратил на Траяна внимание. Он усыновил Траяна и назначил его своим наследником. В 97 году Нерва умер, и на престол взошел новый император.

Взобравшись на вершину политического олимпа, Траян не стал ни с кем портить отношения. Он пользовался уважением сената, и платил ему тем же. Из-за доброго отношения к людям полюбил нового императора римский народ. Траян старался никого просто так не казнить, не ссылать, не применять репрессии. Пожалуй, именно он, из всех римских императоров больше всего считался с республиканским прошлым своего могучего государства. Во время правления Нервы, система начинала бороться с доносчиками. Прекращались процессы по делам «оскорбления величества». Траян продолжил линию своего предшественника. Еще при жизни император получил титул – «оптимус», что означало «наилучший». Траян действительно любил своих подданных, вне зависимости от их социального статуса и положения в обществе. При нем строились дороги, школы, акведуки и другие сооружения. Инфраструктура развивалась быстрыми темпами, все средства, вырученные от завоевательских походов, шли на развитие государства и на благо народа. Потомки ценили Траяна. Сенаторы, вручая власть новому принцепсу говорили: «Будь счастливее Августа и лучше Траяна». Мало кому удавалось следовать завету.

Траян был хорош собой, высокий и широкоплечий. Во взгляде его всегда читалось внимание и сосредоточенность. Император отличался физической силой, был очень вынослив. Император любил плавать, не брезговал греблей, а главным его увлечением была охота. Во время правления Траяна во внешней политике римской Империи произошли колоссальные изменения. Со времен Августа Октавиана Рим преимущественно занимался отстаиванием своих границ, но при Траяне все изменилось. И дело тут даже не в нем, а в геополитической обстановке, которая складывалась у границ подвластной ему империи. Образовывались новые государства, они росли и крепли. Их союзы стали угрожать не только процветанию и богатству Римской Империи, но и ее существованию. Это стало причиной множества наступательных войн. В ходе военных походов частью Римской Империи стали: Дакия, Аравия, Аомения, Ассирия и большая часть Месопотамии. Умер Траян в 117 году. Смерть прервала его грандиозные планы по дальнейшим походам и обустройству жизни в империи.

Восстановление института монархии, а если использовать римскую терминологию – принципата, принесло Империи не только пользу в виде централизации власти, ликвидации последствий гражданской войны и восстановления общественного мира. После почти идеального правления Октавиана, названного «Золотым веком Августа», и столь компетентного администратора как Тиберий, последовала череда «плохих цезарей», чьи имена стали нарицательными – Калигула, Нерон, Гальба, Отон. Лишь с появлением на исторической сцене Веспасиана и династии Флавиев ситуация начала выправляться, а сменившие Флавиев Антонины окончательно вернули титулу принцепса, первого среди равных, уважение народа Рима.

Античный бюст Марка Ульпия Нервы Траяна. Из коллекции музеев Ватикана

Усыновлённый императором Нервой и сделанный соправителем, Траян узнал о своём приходе к власти, находясь во главе римской армии, размещённой в Colonia Claudia Ara Agrippinensium (ныне Кёльн). Его прекрасно характеризует тот факт, что он продолжал работать над укреплением римской границы и отложил приезд в Рим почти на два года – Траян был неутомимым работником.

Он родился в Испании в семье давно обосновавшихся там выходцев из Италии; в его лице и в лице Адриана римская Испания добивается политической гегемонии – он был первым из длинного ряда полководцев, чьё провинциальное происхождение и воспитание, казалось, наделило их волей к жизни, давно покинувшей чистокровных римлян. То, что Рим и Сенат не выразили протеста по поводу возведения на трон провинциала, было само по себе знаменательнейшим событием в римской истории.

Начало правления

Траян никогда не переставал быть полководцем. Его выправка оставалась военной, его облик выдавал в нём командира. Высокий и крепкий, он привык к пешим маршам во главе своих войск и к переправам в полном снаряжении через сотни рек, встречавшихся на пути. Его отвага была проявлением стоического безразличия к выбору между жизнью и смертью. Услышав, что Лициний Сура злоумышляет против него, Траян отправился обедать к Суре домой, ел, не задумываясь, всё, что ему там подавали, и попросил брадобрея Суры его побрить.

Его ум был ясен и прям; за свою жизнь он не сказал, пожалуй, ни одной глупости – и это при том, что античные историки охотно коллекционировали неудачные высказывания принцепсов, чтобы донести их до потомков. Траян был тщеславен, как и все люди, но совершенно непритязателен; он не извлёк никаких выгод из собственного положения, присоединялся к друзьям за столом и на охоте, пил с ними от души. Римский народ находил его достойным похвалы за то, что он никогда не огорчал свою жену Плотину связью с другой женщиной.

Когда на сорок втором году жизни Траян появился в Риме, он находился в расцвете сил. Его скромность, добросердечие и умеренность скоро сделали Траяна любимцем народа, слишком хорошо помнившего времена тирании «плохих цезарей». Римский учёный и писатель Плиний Младший был избран Сенатом огласить приветственное слово новому императору, а философ Дион Хризостом произнёс перед Траяном рассуждение на тему об обязанностях монарха, проникнутое идеями стоической философии – «принцепс обязан быть не господином, но первым слугой государства, исполнителем воли народа, избранным народными представителями – сенаторами». Плиний публично заявил почти республиканское: «Тот, кто будет править всеми, должен избираться всеми». Траян вежливо его выслушал, не попытавшись возразить.

Рим был поражён в первую очередь тем, что Траян полностью оправдал возлагавшиеся на него надежды. Он подарил своим помощникам и командирам виллы, которыми его предшественники пользовались всего несколько раз в году. «Он ничего не считал своим, – сообщает нам Плиний, – кроме того, чем могли располагать его друзья». Траян избегал роскоши, спрашивал мнение Сената, когда заходила речь о текущих делах, и обнаружил, что мог сосредоточить в своих руках практически абсолютную власть, отказавшись от высокомерного тона абсолютного монарха. Императору было достаточно выказывать Сенату обязательное уважение – никто не забыл унижений, которым подвергалось это древнее собрание при Нероне или Калигуле. Траян был способным и неутомимым администратором, превосходным финансистом, справедливым судьёй. Дигесты Юстиниана приписывают именно Траяну знаменитые слова: «Лучше оставить безнаказанным преступника, чем осудить невиновного».

Римская империя в правление Траяна, в границах от Британии до Месопотамии

Благодаря внимательному надзору за расходами (и нескольким блестящим завоеваниям) он располагал средствами завершить обширные общественные работы, не обременяя римлян новыми налогами; напротив, он снизил подати и впервые начал публиковать государственный бюджет, чтобы сделать правительственные доходы и расходы открытыми для изучения и критики. Траян требовал от сенаторов, которые пользовались его дружбой, такой же дотошности при несении государственных обязанностей, какую проявлял сам. Многие из городов Востока настолько дурно распоряжались своими финансами, что были поставлены на грань банкротства, и Траян направил туда кураторов, среди которых находился и Плиний Младший, для того, чтобы решить вопросы с коррупцией и казнокрадством.

Война с даками

В армии Траян служил с двадцатилетнего возраста, участвовал во множестве кампаний от Германии до Сирии, а потому был искренним империалистом, который порядок ставил выше свободы, а могущество – выше мира. Не прошло и года после его въезда в Рим, как император отправился на покорение Дакии. Эта область, находящаяся на территории нынешней Румынии, словно кулак врезалась в середину Германии, а потому имела огромное военное значение в грядущей борьбе между германцами и Италией, которую предвидел Траян. Контроль над Дакией позволил бы Риму свободно распоряжаться стратегически важной дорогой, которая тянулась от Савы к Дунаю, а оттуда в Византию – бесценный сухопутный маршрут на Восток. Кроме того, в Дакии имелись золотые копи, которые следовало бы прибрать к рукам.

В превосходно спланированной и стремительно осуществлённой кампании Траян во главе армии преодолел все препятствия, подавил сопротивление даков на пути к их столице Сармизегетузе и вынудил её капитулировать. Надо заметить, что между Римом и Дакией ещё при Домициане был заключён мирный договор, но Траян не обращал ни малейшего внимания на такие глупости – его разум стратега был занят одной мыслью: требовалось любой ценой обезопасить границу по Дунаю. Двенадцать легионов плюс некоторое количество вспомогательных подразделений общей численностью до 200 тысяч человек совершили успешный марш через Дакию, при том, что подданные царя даков Децебала оказывали стойкое и активное сопротивление.

Бюст царя Дакии Децебала. Форум Траяна, Рим

Неизвестный римский скульптор оставил нам впечатляющий портрет Децебала, чьё лицо исполнено благородства, решимости и силы. Траян восстановил его на троне в качестве зависимого царя и вернулся в Рим (102 г.), но Децебал вскоре нарушил соглашение и вернул себе независимость. Траян вновь возглавил поход против Дакии (105 г.), возвёл мост через Дунай, который являлся одним из инженерных чудес своего времени, и вновь осадил дакийскую столицу. Децебал погиб в сражении, для удержания Сармизегетузы был оставлен сильный гарнизон, и Траян вернулся в Рим, чтобы отпраздновать там свою победу, выводя на арену в течение ста двадцати трёх дней, отведённых для публичных игр, 10 000 гладиаторов, бывших, по-видимому, военнопленными.

Дакия стала римской провинцией, приняла римских колонистов, выдала за них замуж своих дочерей и заговорила на испорченной латыни, которой в далёком будущем суждено было стать румынским языком. Золотые рудники Трансильвании отныне контролировались императорским прокуратором и за короткое время с лихвой вернули то, что было затрачено на войну. В награду за труды Траян вывез из Дакии миллион римских фунтов серебра и полмиллиона фунтов золота – это была последняя значительная добыча, которую завоевали легионы для праздного Рима. Из этих трофеев император выделил по 650 денариев всем тем гражданам, которые могли претендовать на материальную помощь, – таких, предположительно, было около трёхсот тысяч. Оставшейся добычи хватило на то, чтобы побороть безработицу, вызванную демобилизацией, посредством программы общественных работ, правительственной помощи и архитектурного обустройства, самой грандиозной из всех, что видела Италия со времён Августа.

Мост Траяна через реку Дунай, построенный в 105–107 г. н.э. (реконструкция начала ХХ века)

Траян усовершенствовал старинные акведуки и построил новый, который действует и поныне. В Остии он соорудил просторную гавань, связанную каналами с Тибром и гаванью Клавдия, и украсил её пакгаузами, которые оказались образцом не только красоты, но и функциональности. Его инженеры ремонтировали старые дороги, протянули новую через Понтинские болота и проложили дорогу между Брундизием и Беневентом. При Траяне были обустроены гавани в Центумцеллах и Анионе, построен акведук в Равенне и амфитеатр в Вероне. Траян предоставлял средства для сооружения новых дорог, мостов и зданий по всей Империи. Однако он прекратил архитектурную конкуренцию городов, потребовав от муниципалитетов тратить излишки своих средств на улучшение условий жизни бедняков. Он всегда был готов помочь любому городу, пострадавшему от землетрясения, пожара или бури, и оставался одним из самых популярных в народе римских императоров. Прежде всего, Траян ничего не тратил на себя, а столь показательная и вполне искренняя скромность была симпатична всем слоям римлян, от патрициев до городского плебса.

Сражения на Востоке

Если с безопасностью границ Империи в Европе дела обстояли вполне удовлетворительно, то на Востоке всё ещё существовали государства, способные угрожать Риму. После нескольких мирных лет, когда Траян занимался строительством и административными реформами, стало очевидно, что необходимо довести до логического конца потерпевшее крах начинание Антония – покончить с парфянским вопросом раз и навсегда, установить на востоке Империи менее уязвимую с точки зрения стратегии границу, захватить контроль над торговыми маршрутами, которые через Армению и Парфию вели в Центральную Азию, к Персидскому заливу и Индии. Неисчерпаемая энергия Траяна требовала выхода в новой войне – римские историки отмечают, что императору надоело заниматься скучными бюрократическими вопросами в Риме, а грандиозный план, достойный Александра Македонского, был вполне осуществим: Империя находилась на пике своего могущества.

После тщательных приготовлений Траян вновь вывел свои легионы в поход (113 г.); через год он захватил Армению; ещё через год прошёл по Месопотамии, взял Ктесифон и вышел к побережью Индийского океана – он оказался первым и последнем римским военачальником, стоявшем на этом берегу. Граждане Рима изучали географию, следя за победами своего императора; Сенат был доволен, получая чуть ли не каждую неделю известия о том, что покорено или сдалось без боя очередное восточное государство: Боспор, Колхида, Азиатская Иберия, Азиатская Албания, Осроена, Мессения, Мидия, Ассирия, Аравия Петрея, наконец, даже Парфия!

Парфия, Армения, Ассирия и Месопотамия были превращены в римские провинции, и новый Александр увенчал себя славой, возведя на трон старинных врагов Рима зависимых царей. Будучи на берегу Красного моря, Траян с грустью заметил, что стал слишком стар и уже не в силах повторить поход Македонца на Индостан, как бы этого ему ни хотелось. Траян довольствовался тем, что построил на Красном море флот для контроля над морскими трассами и торговли с Индией. Во всех стратегически важны пунктах были оставлены сильные гарнизоны, и принцепс двинулся в обратный путь к Риму.

Увы, но, как и Антоний, Траян шёл слишком быстро, продвинулся слишком далеко и пренебрёг важнейшей задачей – не закрепил результаты своих грандиозных побед и не обезопасил тылы. Достигнув Антиохии, он был извещён о том, что парфянский царь Хосрой, низложенный римлянами, собрал новую армию и вернул себе Центральную Месопотамию, что новые провинции подняли мятеж, иудеи Месопотамии, Египта и Кирены восстали, а в Ливии, Мавритании и Британии закипело недовольство римским правлением. Старый воитель хотел было снова вступить в бой, но не смог победить старость: началась водянка, последовал инсульт, Траян оказался парализован. Перед самой смертью Траян поручил легату Луцию Квинту подавить восстание в Месопотамии, отправил Марция Турбона пресечь мятеж иудеев в Африке и назначил командующим главными силами римской армии, размещённой в Сирии, своего племянника Адриана.

Римские легионеры, изображённые на колонне Траяна

Безнадёжно больного императора доставили на побережье Киликии, откуда он намеревался отплыть в Рим, где Сенат готовился почтить императора крупнейшим со времён Августа триумфом. Траян умер в 117 году в дороге, в Селинусе, в возрасте 64 лет после 19 лет одного из самых успешных и компетентных правлений в истории Римской империи. Его прах был перевезён в столицу и погребён под грандиозной колонной, которая, по завещанию принцепса, стала его гробницей и уже почти две тысячи лет украшает Рим на форуме Траяна.

С именем Траяна связан важнейший этап истории Рима – именно он расширил границы Империи до возможного максимума. Его преемники уже не будут вести столь грандиозных завоеваний и перейдут к обороне. Рим прошёл апогей своего могущества и начал клониться к упадку…

Правление императора Тиберия (14–37 гг. н. э.). Первым императором после Августа был его пасынок Тиберий , правивший с 14 по 37 г. Его преследовала двойственная традиция. По описаниям римского историка Тацита, Тиберий был жестоким и подозрительным. С другой стороны, есть мнение, что его имя несправедливо оклеветано историей, в которой бездарный Август сделал эпоху, а гениальный Тиберий исчез бесследно. Возможно, этот император действительно не раскрылся как гениальная личность.

Тиберий совершил ряд неудачных походов в Германию. Он окончательно распустил народное собрание – трибутные и центуриатные комиции перестали собираться. Сократились хлебные раздачи и число зрелищ. Кроме того, Тиберий попытался увеличить налоги с целью пополнить казну, средства для которой изыскивали почти все императоры.

Тиберий был тем самым Кесарем , при котором развернулось и завершилось основное повествование четырех Евангелий.

Правление Нерона (54–68). Другим известным императором династии Юлиев-Клавдиев был Нерон (54–68 ). Он являлся личностью экстравагантной, который возомнил себя гениальным певцом и актером, разъезжал по империи и давал крупные представления.

В 64 г. в Риме неожиданно вспыхнул пожар. В поджоге, по свидетельству Тацита, были обвинены христиане, поэтому с именем Нерона связано первое крупное гонение на христиан. Нерон, согласно молве, сам устроил пожар, чтобы взойти на холм и при свете отблесков пламени исполнить очередную песнь, посвященную пылающей Трое.

В 66 г. произошло восстание в Иудее, и в Иерусалиме был истреблен римский гарнизон. В разгар этих событий в 67 г. в Риме вспыхнула чума, одновременно с ней в народе распространилось явное недовольство Нероном. Тот бежал и покончил жизнь самоубийством.

Правление Веспасиана (69–79). Нерона сменил Веспасиан (69–79 ), положивший начало новой династии Флавиев , правивших с 69 по 96 гг. Ему было необходимо подавить восстание в Иудее, принимавшее все более худший оборот. Мятеж возглавляли зелоты (ревнители), фанатически настроенные люди, ненавидевшие римлян. В 70 г. Веспасиан осадил Иерусалим, но позднее спешно отправился в Рим, чтобы включиться в борьбу за императорскую власть, и осаду продолжил его сын Тит , который захватил и полностью разрушил город вместе с храмом. Тит потопил восстание в крови, но окончательно подавил его лишь к 73 г. Достаточно субъективное описание восстания известно благодаря перебежчику из лагеря повстанцев Иосифу Флавию , написавшему книгу «Иудейская война» .

Правление Тита (79–81). Веспасиана сменил Тит (79–81 ), получивший за иудейскую войну триумф. При Тите было построено наиболее крупное сооружение ранней Римской империи – Колизей. Здесь проходили грандиозные гладиаторские бои и травли зверей. Сооружение было пронизано идеей невозможности противостояния новой империи.

При Тите произошло страшное извержение вулкана Везувия, после которого погибли города Помпеи, Геркуланум и Стабии . 30-метровая толща пепла законсервировала их, превратив в бесценный археологический источник, раскрывавший реальную жизнь римского города того времени.

Правление Траяна (98–117). После Флавиев начался период династии Антонинов (96–192 ), иногда называемый «золотым веком» Римской империи. Одним из первых правителей новой династии был Траян (98–117 ). При нем государство максимально расширилось: к нему была присоединена последняя римская провинция Дакия (современная Румыния).

Траян построил в Риме огромную площадь, названную по его имени. В центре форума была воздвигнута триумфальная колонна высотой 27 метров, вокруг которой по спирали располагались рельефы, изображавшие покорение Дакии. На вершине колонны красовалась скульптура самого Траяна, позднее замененная изображением апостола Петра. Христианское искусство средневековья восприняло подобную форму триумфальных колонн, на которых изображались новозаветные сюжеты, а сверху водружался крест.

При Траяне произошло сильное гонение на христиан. Возможно, оно не было систематическим и повсеместным. О христианах и об отношении к ним в письме императору упоминал наместник малоазийской провинции Вифинии Плиний Младший . Документально зафиксировано, что при Траяне претерпели мученическую кончину свв. епископы Игнатий Богоносец иКлимент Римский .

В связи с массовым основанием новых колоний оформилась система межевания земель, проводившаяся специалистами-агрименсорами, – одна из вершин технической мысли римлян, когда территория колоний делилась по декартовой системе координат. Прокладывалась широкая дорога, проходившая через центр города, и другая, пересекавшая ее под прямым углом. В четырех образовавшихся секторах производилось деление на мелкие наделы, распределявшиеся между ветеранами-колонистами. Координаты же участков вычислялись по двум осям.

Многим императорам впоследствии желали быть счастливее Августа и лучше Траяна, то есть правление последнего в памяти потомков отождествлялось с периодом максимального благоденствия. Этот император был прост и доступен рядовым гражданам, ходил по Риму пешком, а вручая меч начальнику дворцовой стражи, велел обратить оружие против него в том случае, если будет править недостойно.

Правление Адриана (117–137). Следующим правителем династии Антонинов стал Адриан (117–137 ), усыновленный Траяном. При нем произошел переход к стратегической обороне границ империи, и была воздвигнута пограничная линия по Дунаю. Адриан собирал территории расползавшейся империи и не вел новых завоеваний, стараясь удержать уже имевшиеся области.

В 132–135 гг. вспыхнуло последнее крупное восстание в Иудее, возглавленное Бар-Кохба («Сын звезды»). С этим мятежом связано происхождение рукописей Мертвого моря. Повстанцы, входившие в религиозную общину ессеев, укрывались в горах близ Кумрана, где спрятали религиозные тексты, по большей части комментарии и толкования книг Ветхого Завета. Это одни из самых ранних рукописей, связанные с Библией и дошедшие в подлиннике, а не в средневековых списках. После подавления восстания Иерусалим лишился самостоятельности и превратился в римскую военную колонию Юлия Капитолина . Город утратил прежнее название на политической карте античности.

Адриан упорядочил судопроизводство, распорядившись обобщить правотворчество римских юристов предшествовавшего времени, в первую очередь преторов, имевших право вносить дополнения и исправления в существовавшие законы. Так был издан «Вечный Эдикт» (128 ), благодаря которому римское судопроизводство стабилизировалось, поскольку император стал первой и последней инстанцией права. Увеличилось число ведомств, возникла государственная почта, то есть монархия приобрела бюрократический характер.

Адриан активно занимался реставрацией древних храмов в Египте, Фракии, Афинах, не забыл и о себе, воздвигнув усыпальницу, которая сохранилась в позднее время как крепость и тюрьма в ведении римских пап под названием «Замок святого ангела» .

Правление Септимия Севера (193–211). Антонинов, на которых фактически завершилась эпоха принципата, сменила переходная династия Сев е ров (193–235 ). «Север» значит «суровый, жесткий». Династию основал Септимий Сев е р (193–211 ), являвшийся командующим Дунайской армии и не принадлежавший императорской фамилии. Он отстранил соперников и в начале новой гражданской войны захватил власть. При нем оформилась идея полной, хотя еще не абсолютной монархии, когда император являлся единственным источником власти. Возрос бюрократический аппарат, приобретший определенную структуру, соотносимую с военной. Например, префект претория из командующего гвардией превратился в помощника императора, и военная должность теперь стала гражданской. Поэтому правление Севера правильнее обозначить как бюрократизированный принципат.

Север провел реформу армии. До него легионер служил двадцать лет, получал маленькое жалование, но не мог приобретать недвижимое имущество и заводить семью, то есть полностью исключался из общественной жизни. При Севере жалование легионерам было увеличено, они получили возможность вступать в законный брак и приобретать землю. Должность первого центуриона объявлялась всаднической, благодаря чему рядовым воинам открывался путь к военной карьере. В армию допускались провинциалы, не обладавшие правами римского гражданства, что знаменовало поворот к новой военной политике, поскольку ранее в состав легионов входили только граждане и воинская служба являлась почетной. К концу II века престиж воинской профессии упал, и императоры были вынуждены набирать солдат из провинциалов.

При Севере Италия утратила привилегированное положение и стала одним из административных округов. В это же время произошел крупный финансовый кризис – государство не имело средств обеспечить стоимость денег необходимым золотым запасом, и монеты выпускались неполноценными, с добавками недрагоценных металлов.

Север, как и его предшественники, много строил, но не храмы, а банные оздоровительные комплексы, получившие название по имени его сына: термы Каракаллы , вмещавшие до 1,5 тысячи человек. Бани были не только местом для мытья, но и, как палестры в Греции, своего рода клубами, где римляне встречались, беседовали, работали в библиотеке, находившейся тут же, занимались физическими упражнениями. Поэтому проектированию бань архитекторы уделяли особое внимание, тщательно разрабатывая планы строительства с учетом того, что мылись сначала в горячей воде, потом в холодной, не забывали и о сухой парке. Бани являлись символом благосостояния государства, создававшего для граждан комфорт.

Правление Каракаллы (212–217). Каракалла, получивший прозвище по наименованию плащей с капюшоном, которые широко раздавал народу, пришел к власти, убив брата в 212 г.

Поскольку при Септимии начался финансовый кризис, исправить его можно было лишь традиционным способом, увеличив налоги. И Каракалла в том же, 212 г., издал эдикт о присвоении гражданства всем свободным жителям провинций. Римского гражданства ранее домогались многие как особой привилегии. Теперь они его получали вместе с почетным правом платить налоги, являвшимся обязанностью законопослушных граждан.

Солдатские императоры (235–284). После династии Северов с 235 по 284 гг. – начался период солдатских императоров . Тот, кто находился на вершине военной власти, считал себя в праве возглавлять государство. Часто власть захватывали военные командиры, выдвинувшиеся из рядовых легионеров. К числу солдатских императоров принадлежал Деций (249–251 ), при котором развернулось наиболее жестокое гонение на христиан.

Дворцовая чехарда прекратилась в 284 г. с приходом Диоклетиана , открывшего новую эпоху империи.

Ранняя карьера и начало правления

Траян был первым императором, рождённым вне Рима . Его семья вела своё происхождение от группы солдат, которых Публий Корнелий Сципион Африканский в 205 году до н. э. переселил в Италику Испанскую .

Отец, Марк Ульпий Траян-старший (30 - до 100), был предположительно первым в роду, который добился сенаторского сословия, при Нероне . Он родился в Испании в семье римских переселенцев. Его старшая сестра Ульпия Марциана была матерью претора Публия Элия Адриана Афра, отца римского императора Адриана . В 60 году он был назначен прокуратором в Бетику , возможно командовал легионом под начальством Корбулона в начале 60-х годов, в 67 году он был назначен легатом легиона X Fretensis под начальством тогдашнего прокуратора Иудеи Веспасиана , с ноября 70 года он служил в Каппадокии , в том же году получил консулат , а с осени 73 года - в Сирии , где он предотвратил попытку парфянского вторжения. B 79/80 годах он был проконсулом провинции Азия . После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул «divus Traianus pater » .

Матерью Траяна была Марция (33-100), которая была дочерью римского сенатора Квинта Марция Бареа Суры и Антонии Фурниллы. Её сестра, Марция Фурнилла была второй женой императора Тита . Дед по отцовской линии Марции был Квинт Марций Бареа, который был консулом-суффект в 26 году и дважды проконсулом Африки, а её дед по материнской линии был Авл Антоний Руф, консул-суффект в 44 году или 45 году . В 48 году Марция родила сестру Траяна Ульпию Марциану. В честь Марции Траян основал колонию Тамугади в Северной Африке , которая называлась Colonia Marciana Ulpia Traiana Thamugadi .

Родился Траян 15 сентября 53 года в городе Италика, недалеко от Севильи, где роду Ульпиев принадлежали немалые земельные угодья. Службу Траян начал монетным триумвиром (triumvir monetalis ) в 74 году. Примерно в это время он женился на Помпее Плотине , родом из Немауза (Нарбонская Галлия). В 75 году он стал трибуном-латиклавием в Сирии, а двумя годами позднее был переведён на ту же должность в один из легионов, расквартированный в Германии . В январе 81 года Траян стал квестором , а в 86 году - претором . В следующем году он был назначен легатом VII Парного легиона в Тарраконской Испании и в январе 89 года участвовал в подавлении восстания Сатурнина и его германских союзников хаттов , за что в 91 году получил консульство . Позднее последовало прокураторство в Нижней Мёзии и Верхней Германии.

Приход к власти

После убийства Домициана в 96 году на престол вступил пожилой сенатор Нерва . Недовольство в армии и преторианской гвардии и слабость Нервы создали в сенате почву для политической борьбы. В самом начале правления Нервы преторианцы добились казни убийц Домициана . Сенат начал готовиться к смерти императора, и Нерва потерял значительную часть своих полномочий. В результате в октябре 97 года против Нервы вспыхнуло восстание легионеров, пытавшихся возвести на престол нового императора, уже из солдатской среды. Именно тогда началась реальная борьба за власть. В это время в сенате образовались две фракции, каждая из которых стремилась возвести своего ставленника в преемники Нервы. Один из кандидатов, Нигрин Корнелий , был наместником провинции Сирии, где располагалась одна из самых мощных армий в Римской империи. Другая группа сенаторов склонялась к кандидатуре Траяна. Этими сенаторами были, вероятно, Секст Юлий Фронтин , Луций Юлий Урс, Гней Домиций Талл, Луций Лициний Сура и Тит Вестрикий Спуриан. В том же году Траян был назначен прокуратором Верхней Германии и Нижней Мёзии в противовес возможной узурпации Нигрина. В этой ситуации, осознав, насколько слаба его власть, Нерва придумал систему, которая обеспечила процветание Римской империи в течение следующего столетия - согласно ей император (называемый также августом) должен был ещё при жизни назначить себе преемника и соправителя (называемого цезарем). Причём выбор цезаря должен был осуществляться вне зависимости от родства, а только по его личным качествам. С целью закрепления власти цезаря он усыновлялся августом. Когда преторианцы захватили императорский дворец на холме Палатин, Нерве не удалось спасти некоторых своих чиновников. Но он поступил мудро, сделав своим соправителем и наследником (то есть цезарем) Траяна. Согласно панегирику Плиния, это было божественное вдохновение .

В сентябре 97 года Траян, находясь в Могонтиаке после завершения успешного похода против свевов , получил от Адриана известие о том, что был усыновлён Нервой. Траян был избран консулом на следующий год вместе со своим фактическим соправителем Нервой. Через 27 дней прибывший из Рима Адриан сообщил находившемуся в Колонии Агриппины Траяну о смерти Нервы . Траян получил титул императора, а впоследствии (25 октября) проконсульскую (proconsulare imperium maius ) и трибунскую (tribunicia potestas ) власть; в общей сложности он был трибуном 21 раз, однако в Рим вернулся не сразу, приняв решение временно остаться в Германии. Там Траян занимался продолжением укрепления границ между верховьями Рейна и Дунаем. Весной Траян начал инспектировать положение дел на дунайской границе, посетив Паннонию и Мёзию , пострадавшие от нашествий давнего врага Рима Децебала , и лишь в сентябре следующего года вернулся в Рим. Там он совершил триумфальный въезд в город. Месяц спустя Траян провёл раздачу первого конгиария - денежного вознаграждения каждому гражданину в честь своего вступления в должность.

Внешность и личные качества

Траян был высокого роста и имел хорошее телосложение. Его лицу было свойственно сосредоточенное выражение собственного достоинства, усиленное преждевременной сединой. Вот что писал Дион Кассий о его привычках:

«Он выделялся среди всех справедливостью, храбростью и непритязательностью привычек… Он никому не завидовал и никого не убивал, но уважал и возвышал всех достойных людей без исключения, не испытывая к ним ненависти или страха. На клеветников он не обращал внимания и не давал воли своему гневу. Ему было чуждо корыстолюбие, и он не совершал неправедных убийств. Он расходовал огромные средства как на войны, так и на мирные работы, и сделав очень много крайне необходимого по восстановлению дорог, гаваней и общественных зданий, он не пролил ничьей крови в этих предприятиях… Он был рядом с людьми не только на охоте и пирах, но и в их трудах и намерениях… Он любил запросто входить в дома горожан, порою без стражи. Ему недоставало образования в строгом смысле этого слова, но по сути он многое знал и умел. Я знаю, конечно, о его пристрастиях к мальчикам и вину. Но если бы вследствие своих слабостей он совершал низменные или безнравственные поступки, это вызвало бы широкое осуждение. Однако известно, что он пил, сколько хотел, но при этом сохранял ясность рассудка, а в отношениях с мальчиками никому не нанес вреда » .

Военная деятельность

Траян внёс существенные изменения в структуру римской армии в целом. Были созданы:

• легионы II Неустрашимый Траянов и XXX Победоносный Ульпиев (оба в 105 году для второй дакийской кампании, так что общее число легионов достигло при Империи максимума - 30);
• алы I Ulpia contariorum miliaria и Ulpia dromedariorum , состоящая из боевых верблюдов , несколько подразделений из романизованных даков и 6 вспомогательных когорт из набатейцев ;
• новая конная охрана (equites singulares ) исходной численностью в 500 человек из жителей Фракии , Паннонии, Дакии и Реции .

В 115 году Траян начал наступление на северо-западную Месопотамию . Местные князьки, вассалы Хосроя, почти не оказали сопротивления, так как он был занят в восточной части царства и не мог оказать им никакой помощи. После занятия основных городов - Синтары и Низибиса - в конце года Месопотамия была также объявлена провинцией. Вторично находясь в Антиохии, 13 декабря 115 года Траян чудом спасся во время разрушительного землетрясения, выпрыгнув из окна дома, и несколько дней был вынужден провести под открытым небом на ипподроме . Тяжёлые разрушения этой тыловой базы армии затруднили дальнейшие действия, однако весной следующего года завершение строительства большого флота на Евфрате ознаменовало продолжение кампании.

Армии двинулись по Евфрату и Тигру двумя колоннами, связь между ними поддерживалась, по-видимому, по старым каналам, восстановленным Траяном. После занятия Вавилона корабли евфратской армии были транспортированы по суше к Тигру , где войско соединилось и вошло в Селевкию . Хосрой практически не сумел справиться с внутренними раздорами, и парфянская столица Ктесифон была взята без особого труда, в результате чего царь был вынужден бежать, однако была пленена его дочь. Позднее Септимий Север после своего парфянского похода просил сенат присвоить ему титул «divi Traiani Parthici abnepos » - «праправнук божественного Траяна Парфянского».

Траян добился небывалого успеха: в районе Селевкии и Ктесифона была создана очередная провинция - Ассирия , в устье Евфрата было взято Мезенское царство , а флотилия спустилась вниз по течению до Персидского залива , и Траян, которого радушно встретили в портовом городе Хараксе, начал планировать дальнейшее продвижение до Индии . По одной из легенд он вышел к морю и, увидев плывущий в Индию корабль, воздал хвалу Александру Македонскому и сказал: «Если бы я был молодым, я вне сомнений отправился бы в Индию» .

Провинциальная политика

Жителям нескольких городов своей родной Испании Траян предоставил римское гражданство . В процессе колонизации Дакии Траян переселил из романизованного мира большое число людей, так как коренное население из-за агрессивных войн с Децебалом значительно поредело. Большое внимание Траян уделил золотодобывающей промышленности и направил на некоторые разработки квалифицированных в этом деле пирустов. Уже существующие римские центры, такие как Петовион в Верхней Паннонии или Рациария и Эск в Нижней Мёзии были возведены в ранг колоний, образован целый ряд муниципий , старые города, например, Сердик , планомерно восстанавливались .

В присоединенном Набатейском царстве из-за его большого стратегического значения началась не менее бурная романизация. Так же, как и на Дунае, сразу же началось строительство дорог, укреплений и системы наблюдения. Уже при первом прокураторе Гае Клавдии Севере было начато строительство соединяющих магистралей между Красным морем и Сирией . Систематически ремонтировалась и охранялась дорога via Nova Traiana от Аккабы через Петру , Филадельфию и Босру на Дамаск , которая представляла собой булыжную мостовую шириной в семь метров и являлась одной из самых важных шоссейных дорог на всем Ближнем Востоке . Параллельно с этой магистралью была построена эшелонированная система наблюдения с маленькими крепостями, башнями и сигнальными станциями. Их задача состояла в контроле над караванными путями и оазисами в пограничной зоне и в наблюдении за всей караванной торговлей. В городе Босра был размещен легион, который защищал земли новой провинции от нападений кочевников .

Восстания

Несмотря на колоссальные достигнутые успехи, ещё в 115 году в армейском тылу начались поначалу единичные иудейские восстания. Многие в очередной раз ожидали прихода мессии , который мог обострить сепаратистские и фундаменталистские настроения. На Киренаике некий Андрей Лука разгромил местных греков и приказал разрушить храмы Аполлона , Артемиды , Деметры , Плутона, Изиды и Гекаты , Саламин на Кипре был разрушен евреем Артемионом, в Александрии начались массовые беспорядки между евреями и греками . Надгробие взявшего Иерусалим Помпея было практически разрушено. Египетский прокуратор Марк Рутилий Луп смог лишь выслать III Киренаикский легион или XXII Дейотаров легион для защиты Мемфиса . Для восстановления порядка в Александрии Траян выслал туда Марция Турбона с VII Клавдиевым легионом и военными судами, а для реконструкции разрушенных храмов пришлось провести конфискацию иудейского имущества. На Кипре высадился Луций Север.

Однако осенью следующего года парфяне и евреи развернули большое партизанское движение, достигшее Армении и Северной Месопотамии, чуть позже от Рима отпал греческий город Селевкия. В отличие от остальных очагов восстания в Месопотамии образовался единый фронт, в формирование которого, возможно, внесли значительный вклад мелкие иудейские династии, в рамках парфянского царства продолжавшие управлять своими вассальными государствами . Траян с трудом контролировал ситуацию. В Северную Месопотамию был послан жёсткий Луций Квиет, командовавший мавританскими вспомогательными формированиями, отпавшие Селевкия и Эдесса были взяты штурмом и сожжены . За эти успешные действия Траян в 117 году назначил Квиета иудейским прокуратором.

Но на другом фронте парфяне разбили войско консуляра Аппия Максима Сантры, несколько гарнизонов были уничтожены. Царём в Ктесифоне Траян попытался поставить проримского аристократа Партамаспата, но имевшаяся в распоряжении часть войск уже была переброшена в Иудею. Однако контрнаступление Хосроя было предотвращено - войска пропарфянского армянского царя Санатрука были разбиты, а с Вологезом были проведены переговоры . После завершения месопотамского восстания неизвестный автор написал так называемую «Книгу Эльхазаи», в которой говорилось, что конец света наступит в течение ближайших трёх лет.

Внутренняя политика

Траян пользовался громадной популярностью как и в народе, так и в высших государственных кругах и отличался большой физической силой и выносливостью. Он любил охотиться, плавать, грести и продираться сквозь лесные дебри. В период своего принципата Траян был консулом всего 9 раз, часто отдавая эту должность своим друзьям. За весь период империи было всего около 12 или 13 частных лиц (privati ), добывших трёхкратное консульство. При Траяне таковых было трое: Секст Юлий Фронтин , Тит Вестриций Спуринна (оба - в 100) и Луций Лициний Сура (107), а десять его военачальников в дакийских кампаниях и ближайших друзей (Луций Юлий Урс Сервиан, Лаберий Максим, Квинт Глиций Атилий Агрикола, Публий Метилий Сабин Непот, Секст Аттий Субуран Эмилиан, Тит Юлий Кандид Марий Цельс, Анций Юлий Квадрат , Квинт Сосий Сенецион , Авл Корнелий Пальма Фронтониан и Луций Публилий Цельс) два раза были консулами. Новые члены сената стали назначаться из восточных провинций, процессы по оскорблению величия были отменены . Чтобы поздравить друзей с праздниками или когда они болели, Траян часто заходил к ним в гости. По Евтропию, в конце концов, окружающие даже стали его укорять, что со всеми он держится как простой гражданин.

Из-за притока 165 тонн дакийского золота и 331 тонн серебра цена на золото упала на 3-4 %, были отменены все налоги за 106 год, а каждый налогоплательщик получил по 650 денариев , что в два раза превышало годовое жалование легионера. К традиционной столичной раздаче хлеба (к которой было приписано 5 тысяч нуждающихся детей) прибавилась раздача вина и масла, такая же практика существовала и в других районах на средства муниципалитета и частных благотворителей.

Строительство

Масштабная строительная программа Траяна, развёрнутая на средства от победоносных походов, оказала огромное влияние на инфраструктуру Рима и Италии и внесла ещё больший вклад в образ лучшего принцепса. Руководил строительством (и проектировал все наиболее значительные сооружения) Аполлодор Дамасский - спутник Траяна ещё с Дакийской кампании . Почти все новые постройки получили когномен или номен Траяна - колонна высотой около 40 метров, форум , рынок у нового форума, базилика , так называемый «Трофей» (Tropaeum Traiani ), термы Траяна , акведук Траяна , дорога (via Traiana , предлагавшая более лёгкий маршрут от Брундизия , чем Аппиева) и другие. В связи с улучшением гавани в Анконе в 114-115 годах была возведена арка с надписью «providentissimo principi quod accessum Italiae hoc etiam addito ex pecunia sua portu tutiorem navigantibus reddiderit » . В современном Риме, кроме развалин форума, рынка и терм, о царствовании Траяна напоминает знаменитая колонна (в 1587 году стоявшая на ней фигура императора была заменена статуей апостола Петра) . Колонна на всю высоту украшена поразительно тонкой работы барельефами, изображающими эпизоды войны с даками. Почти столь же хорошо известна триумфальная арка Траяна в Беневенте на юге Италии. Но особенно Траян любил выстроенную им же гавань в Центумцеллах. Всю Среднюю и Восточную Европу стала пересекать Дунайская дорога, от юга Чёрного моря через всю Малую Азию до Евфрата стала проходить большая транспортная артерия, вновь был открыт канал от Нила к Красному морю. Канал этот с тех пор называют рвом Траяна, fossa Traiana . Также известен мост на реке Таг в Испании, близ теперешней Алькантры . Он соединяет два крутых берега, его высота от водной поверхности более 70 метров. Аркады моста сложены из гранитных блоков.

Религиозная политика

Наиболее ярким свидетельством отношений римского государства и раннего христианства является переписка Траяна с Плинием Младшим (Секундом) во время наместничества последнего в Вифинии . [ ] Раннехристианские общины (экклезии) с точки зрения римского законодательства того времени рассматривались как коллегии - объединения лиц, связанные отправлением культа или общей профессией. Их деятельность регулировалась имперским законодательством, которое требовало, как минимум, регистрацию и получение разрешения. Христианские же экклезии Вифинии в силу распространённых тогда в протохристианской среде эсхатологических настроений от любого взаимодействия с светскими властями отказывались, что и привело к расследованию. [ ]

На запрос Плиния Траян ответил, что анонимные доносы принимать не следует, однако в случае доказанности принадлежности к христианам следует требовать простого отречения, наказывая лишь при отказе от него:

Ты поступал должным образом, мой Секунд, при расследовании дела тех, на которых доносили тебе как на христиан. Нельзя в таких случаях установить раз навсегда определённой формулы. Не надо разыскивать их: если о них донесут и удастся уличить их, надо подвергать их наказанию, руководясь, однако, тем, что раскаяние снимает вину с обвиняемого, какие бы ни лежали на нём подозрения, если он станет отрицать свою принадлежность к христианам, подтверждая своё уверение делом, то есть поклонением нашим богам. Безымянные доносы не должны приниматься во внимание ни при каких обвинениях. Это очень плохой пример, не надо его держаться в наш век.

Оригинальный текст (лат.)

Actum quem debuisti, mi Secunde, in excutiendis causis eorum, qui Christiani ad te delati fuerant, secutus es. Neque enim in universum aliquid, quod quasi certam formam habeat, constitui potest. Conquirendi non sunt; si deferantur et arguantur, puniendi sunt, ita tamen ut, qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit, id est supplicando dis nostris, quamvis suspectus in praeteritum, veniam ex paenitentia impetret. Sine auctore vero propositi libelli nullo crimine locum habere debent. Nam et pessimi exempli nec nostri saeculi est.

Существует легенда, впервые упоминаемая в манускрипте VIII века, по которой Папа Григорий Великий однажды, проходя мимо Траяновой колонны, был «уязвлён в самое сердце » мыслью о том, что справедливейший из правителей мучается в аду. Григорий предался усиленной молитве, проливая потоки слёз, и в конце концов был извещён ангелом о том, что язычник Траян обрёл спасение . Эта легенда по-разному трактовалась средневековыми авторами, некоторые воспринимали «крещение в слезах » Григория Великого буквально, вплоть до того, что Траяну была возвращена жизнь, дабы он мог стать христианином и получить таким образом прощение. Их оппоненты утверждали, что император был лишь освобождён от адских мук .

Единственным известным священномучеником времен Траяна считается святой Игнатий . Однако в православном житии святого священномученика Климента император Траян указывается непосредственным инициатором гонений на христианскую общину Херсонеса и казни святого Климента около 100 года .

Век Траяна

Во время осады крепости Хатра в Месопотамии Траян заболел. Подозревали отравление. Сняв осаду, император летом 117 года вернулся в Антиохию . Руководство армией и наместничество в Сирии он передал своему родственнику Адриану. У того уже был опыт военачальника, и его кандидатуру поддерживала императрица Плотина . По всей вероятности, в Антиохии Траян был частично парализован в результате апоплексического удара . И всё же он велел везти себя в столицу. Скончался Траян 9 августа в городе Селинунт в Киликии . Его прах привезли в Рим, где со всеми почестями замуровали золотую урну в цоколе его триумфальной колонны . Память о добром императоре долго жила в народе.

Тацит определил период правления Траяна как «beatissimum saeculum » - «счастливейший век », и таким он остался в сознании современников и потомков, и всем последующим императорам сенат желал быть «счастливее Августа и лучше Траяна» («felicior Augusti, melior Traiani » ). Вот что Аврелий Виктор рассказывает о вкладе Траяна в развитие империи:

(2) Едва ли кто-нибудь нашёлся славнее его как в мирное время, так и на войне. (3) В самом деле, он первый и даже единственный перевёл римские войска через Истр и покорил в земле даков народ, носящий шапки, и саков с их царями Децебалом и Сардонием, и сделал Дакию провинцией; кроме того, он ошеломил войной все народы на Востоке между знаменитыми реками Евфратом и Индом, потребовал заложников у царя персов по имени Косдрой и в то же время проложил путь через область диких племен, по которому легко можно было пройти от Понтийского моря до Галлии. (4) В опасных и нужных местах были построены крепости, через Дунай перекинут мост, выведено много колоний. (5) В самом Риме он более чем с великолепием содержал и украшал площади, распланированные Домицианом, проявил удивительную заботу о бесперебойном снабжении [столицы] продовольствием тем, что образовал и укрепил коллегию хлебопеков; кроме того, чтобы скорее узнавать, где что происходит за пределами государства, были сделаны доступными [для всех] общественные средства сообщения. (6) Однако эта довольно полезная служба обратилась во вред римскому миру вследствие алчности и дерзости последующих поколений, если не считать, что за эти годы в Иллирию были доставлены дополнительно войска при содействии префекта Анатолия. (7) Ведь в жизни общества нет ничего хорошего или дурного, что не могло бы обратиться в свою противоположность в зависимости от нравов правителя